Comic Insomniacs After School 9 ENG

Zwei schlaflose Teenager finden Freundschaft, als sie in das Schul-Astronomie-Observatorium fliehen. Ganta Nakami kann nachts nicht schlafen, ist in der Klasse schlecht gelaunt und bei seinen Mitschülern unbeliebt. Er entdeckt, dass das Schulobservatorium, das früher vom mittlerweile aufgelösten Astronomieclub genutzt wurde, der ideale Ort für ein Nickerchen sein könnte – aber er ist nicht allein.

Seine Mitschülerin Isaki Magari, die ebenfalls unter Schlaflosigkeit leidet, ist bereit, das Observatorium mit Nakami zu teilen, und zwischen den beiden entsteht eine Freundschaft, die sich aus den unwahrscheinlichsten Dingen entwickelt. Nach Nakamis mutigem Einsatz in einem Rennen beim Schulfest stellt Magari ihre nächtliche Radiosendung wieder auf. Sie öffnet sich ihm und erzählt ihm von ihrer angeborenen Herzkrankheit und ihren Sorgen über ihren Zustand.

Nakami verspricht, dass er, wenn sie älter sind, Magaris Traum vom Reisen verwirklichen wird und sie währenddessen in ihren aktuellen Zielen unterstützen wird, beginnend mit der Reparatur des Observatoriums. Die beiden Freunde warten gespannt auf die Ergebnisse von Magaris Bluttests im Krankenhaus und denken über ihre ungewisse gemeinsame Zukunft nach.